into the air-you may see by that which way the wind is.
한 오라기의 짚을 들고 하늘에 던져 보라. 그것으로 풍향을 알 수 있을 것이다.
They that govern the most make the least noise.
가장 잘 다스리는 자는 아무런 소리도 내지 않는다.
Preachers say, Do as I say, not as I do.
설교자들은 <내가 행하는 대로>가 아니라<내가 말한 대로>행하라고 말한다.
Francis Quarles (1592 - 1644)
(프랜시스 쿠올리즈 : 영국 시인)
Be wisely worldly, be not worldly wise.
현명하게 속되라. 속되게 현명하지는 말라.
George Herbert (1593 - 1633)
(조지 허버트 : 영국 승려, 시인)
Love, and a cough, cannot be hid.
사랑과 기침은 감출 수가 없다.
Good words are worth much, and cost little.
좋은 말은 비싼 가치가 있으며 거의 무료이다.
Where the drink goes in, there the wit goes out.
술이 들어가는 곳에는 지혜가 나가 버린다.
Time is the rider that breaks youth.
세월은 젊음을 망가뜨리는 기수(騎手)이다.
One father is more than a hundred schoolmasters.
한 사람의 아버지는 백 명의 학교장도 못 따른다.
He that lends, gives.
꾸어 주는 사람은 그냥 주는 사람이다.
Words are women, deeds are men.
말은 여자의 것이고, 행동은 남자의 것이다.
God's mill grinds slow, but sure.
하느님의 방아는 천천히 쌓지만 틀림없이 쌓는다.
One hour's sleep before midnight is worth three after.
자정 전의 한 시간의 잠은 그후 세 시간 잔 것과 같다.
Life is half spent before we know what it is.
반생이 지나서야 인생이 무엇인가를 알게 된다.
La Rouchefoucauld (1613 - 80)
(라 로슈푸코 : 프랑스 작가)
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
우리는 우리가 상상하는 만큼 그렇게 행복하지도 그렇게 불행하지도 않다.
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deccived by them.
친구에게는 속는 것보다 그를 못 믿는 것이 더 수치스럽다.
The mond is always the dupe of the heart.
마음은 항상 인정에 넘어가는 순수파이다.
Who lives without folly is not so, wise as he thinks.
어리석지 않게 살아도 생각하는 만큼 그는 형명하지는 않다.
Most people judge men onl　y by their success or their good fortune.
대부분의 사람들은 단지 성공이나 행운으로 말미암아 그 인물을 판단하려 한다.
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
위선은 악덕이 덕에 대한 경의의 표시이다.
There is great skill in knowing how to conceal one　's skill.
가지고 있는 재주를 감추는 방법을 안다는 것은 커다란 기술이다.
Lovers never get tired of each other, because they are always talking about themselves.
사랑하는 사람들끼리는 서로 염증을 느끼지 않는다. 그들은 항상 자기들에 대한 이야기를 하고 있기 때문이다.
We may give advice, but we do not inspire condict.
충고를 해 줄 수는 있으나,
행동하도록 영감을 불어넣지는 못한다.
Few people know how to be old.
어떻게 늙어야 하는지를 알고 있는 사람은 드물다.
Quarrels would not last long if the fault were onl　y on one　 side.
말싸움은 결점이 한 쪽에만 있을 때는 오래 가지 않을 것이다.
John Wesley (1703 - 91)
(존 웨슬리 : 영국 신학자, 승려)
I look upon the world as my parish.
나는 세계를 내가 맡은 교구로 생각한다.
Though I am always in haste, I am never in hurry.
나는 항상 서둘고 있지만 결코 조급하지는 않다.