-. Lo más acordado, más olvidado.
가장 중요한 것을, 가장 잘 잊게된다. (가장 놓치기 쉽다)
(로 마스 아꼬르다도, 마스 올비다도)
흔히, 가장 필요하거나 가장 빈번하게 하는 것을 가장 쉽게 잊는다는 의미
-. Un solo acto no hace hábito.
하나의 행위(선행/악행)를 보고, 그 사람의 자체로 판단해서는 안된다.
(운 쏠로 악또 노 아쎄 아비또)
-. Afición ciega razón.
사랑을 하면, 그 사람의 결점을 보지 못하는 장님이 된다.
(아피씨온 씨에가 라손)
-. El agua, como buey, y el vino, como rey.
물은 소처럼 마구 마셔도 되지만, 와인은 왕처럼 절제력있게 마셔야 한다.
(엘 아구아, 꼬모 부에이, 이 엘 비노, 꼬모 레이)
-. Una aguja par la bolsa y dos para la boca.
주머니에는 바늘 하나를 넣고, 입에는 바늘 두 개를 넣어라.
(우나 아구하 빠라 라 볼사 이 도스 빠라 라 보까)
돈은 아끼는 것은 중요하지만, 말을 아끼는 것은 더 중요하다는 의미
-. Quien bien ama, bien desama.
사랑을 잘 느끼는 자는, 반대의 감정도 잘 느낀다.
(끼엔 비엔 아마, 비엔 데사마)
-. Aquellos son ricos, que tienen amigos.
물질적인 부를 가진 자가 부자가 아니라, 그 이외의 것에 가치를 두는 자가 진정한 부자이다.
(아께요스 손 리꼬스, 께 띠에넨 아미고스)
-. Cuanto más amigos, más claros.
진실한 친구라면, 진실되게 말해야 한다.
(꽌또 마스 아미고스, 마스 끌라로스)
-. Más vale un amigo que pariente ni primo.
친척이나 사촌보다, 친구가 더 값지다.
(마스 발레 운 아미고 께 빠리엔떼 니 쁘리모)
-. Amor de padre, que todo lo demás es aire.
부모의 사랑만이 가장 확실한 사랑이다.
(아모르 데 빠드레, 께 또도 로 데마스 에스 아이레) |