He can't come to the phone right now = 지금 전화를 받으실 수 없는데요



A : Hello, this is Daniel. Can I talk to Robin?
여보세요. 저는 다니엘인데요. 로빈 좀 바꿔 주세요




B : He can't come to the phone right now. He's in a meeting.
지금 전화를 받으실 수 없는데요. 회의 중이신데요.


Can I take a message?
메모 전해드릴까요?




A : No, That's not necessary. I'll call back later.
아녀요, 그럴 필요 없어요. 나중에 다시 걸죠




B : All right. Goodbye.
그러세요. 안녕히 계세요



================================================


"지금 부재중이신데요." 는 보통 "He's not in right now."(지금 자리에 안계십니다.)
또는 "He's not here at the moment."(지금 이곳에 안 계십니다.) 등으로 표현하는데
"He can't come to the phone right now."는 자리에 없어서가 아니라, (다른 용무 때문에) 지금 전화를
받으러 올 수 없습니다." 라는 말 입니다.


http://cafe.daum.net/helloimin