[영어 회화] Cut and dried : 분명한 :: 캐나다 토론토 한인 커뮤니티 코리아포탈

제목

[영어 회화] Cut and dried : 분명한

작성자

코코리

작성일

2010-06-03

조회

5858

[영어 회화] Cut and dried : 분명한

우리말에 ‘칼로 무 자르듯이’라는 표현이 있다. 이 말의 의미는 ‘분명하게, 정확하게’라는 의미인데 이 표현을 영어로 옮기면 오늘 소개한 'cut and dried'가 된다. 말 그대로 ‘칼로 잘라서 마른 상태일’정도로 ‘분명하고 확실하다’는 의미인 것이다. 같은 뜻을 나타내기 위해서는 'definite, clear'를 사용하면 된다.

---------------------------------------------------------------------
Did you get the job?
B: Yes, I signed the contract yesterday.
A: Is it a good contract?
B: It's a pretty cut and dried contract.
A: How so?
B: Well, I get paid five hundred dollars a week, regardless of how much I sell.

---------------------------------------------------------------------
A: 취직했어요?
B: 예, 어제 계약서에 서명했어요.
A: 계약서 내용이 괜찮아요?
B: 꽤 확실한 계약서예요.
A: 무슨 말이죠?
B: 물건을 내가 얼마를 팔던지 일주일에 500불 받게 돼있어요.

---------------------------------------------------------------------
* contract : 계약서.
* regardless of : 관계없이.

작성자

패스워드

번호

제목

작성자

등록일

조회

431		나는 캠핑(텐트치고 지내는 것)하는 것을 선호한다.	점프백과	2010/01/05	4216

430		what do you do? 너 무엇을 하는데?	what	2010/01/04	3793

429		나는 오늘밤 일자리 몇개를 찾아보았습니다 (1)	김치찌개	2010/01/03	5857

428		바람쐬는 것을 좋아하여 공원에 산책을 자주 다닙니다.	츄공원	2010/01/02	3920

427		I have been thinking about our conversations.	사과나무	2010/01/01	4308

426		이 도시에서 보여준 단연 가장 큰 퍼레이드였다.	나비	2009/12/31	4041

425		Lost is how I am feeling lying in your arms	Lost	2009/12/30	3266

[1] ...

[41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50]

... [111]

게임

묻고답하고

포토존

비디오존