I researched some jobs tonight. 

나는 오늘밤 일자리 몇개를 찾아보았습니다

 I searched on www.indeed.com. 

 나는 www.indeed.com.에서 검색해보았습니다.

 I put in the keywords, "korean jobs." 

나는 키워드로 "한국의 일자리(직업)"를 입력했습니다.

 All of the positions I looked at looked like you needed very good English skills. 

내가 살펴 본 모든 근무처는 당신이 유창한 영어 구사력을 가져야 하는 곳이었습니다.

Also, there are no guarantees in getting a position. 

또한 일자리를 구한다는 보장은 없습니다.

(또한 일자리를 구할때 보증(담보)는 없습니다.?)

 Take a look at this.  Maybe this will help. 

이것을 한번 보세요. 아마 이것이 도움이 될 거예요.
If we are going to do this it might be best to wait. 

만약 우리가 이것을 하려면, 기다리는 게 최선일지도 모릅니다.

 Maybe I'll be able to get a job soon. 

아마도 나는 곧 직업을 갖게 될 겁니다.

It might be a good idea to spend some time together first for one of your week vacations. 

당신의  주간 휴가중에서  한(주)동안  먼저 함께 지내는 것이 바람직한 생각일지도 모릅니다.

 Maybe you can get a short-time visa and live with me.  Maybe it will work out.

아마도 당신이 단기비자를 얻어서 나와 함께 지내면 됩니다. 아마 그게 좋을 듯 합니다.