It's a small world = 세상 참 좁군요



A : What part of Canada does your sister live in?
누님이 캐나다 어디 살아요?




B : She lives in the northern Vancouver.
그녀는 노스벤쿠버에 살아요



A : What a coincidence! That's where my new office is.
우연의 일치네요! 제 새 사무실이 바로 거기 있는데요.




B : Wow! It's a small world.
와! 세상 참 좁군요.



==========================================


뜻밖의 사람과 보통 이상의 인연이 있음을 깨닫는 순간 감탄하는 말이
"It's a small world."다 조금 더 강조하여 "What a small world!"라고 감탄문으로 표현하기도 한다.
위 대화에 나온 "What a coincidence!"(우연의 일치네요)와 더불어 이런 표현들은 영어권 사람들이 상대에 대한
친근감을 드러내기 위해 자주 하는 말이므로 기억해 두자.

http://cafe.daum.net/helloimin