Can you give me room 123? = 123호실 좀 대 주세요



A : Can you give me room 123?
123호실 좀 대 주세요.


B : Sure, sir. (After a few minutes) I couldn't get through.
Would you like to wait?
알겠습니다. 선생님.(잠시후) 연결이 안 되네요. 잠시 기다리시겠습니까?


A : No, I'll call back later. Thank you. Operator.
아뇨. 나중에 다시 걸죠. 고마워요. 교화원.


B : You're welcome.
천만예요



==============================================
give에는 "전화를 걸어주다."라는 의미가 있어서 " Give a ring."하면 "나에게 반지(ring)을 달라."
는 말이 아니라 "전화해 주세요." 라는 뜻이다. "Give me room123"은 "123호실을 연결해 주세요."이고
"Give me extension 20" 라고 하면 "내선 20번 부탁해요." 라는 말이다. 또 호텔에서 "아침에 전화로 깨워
주세요." 라고 부탁할 때도 있고 "Give me a morning call" 이라고 한다.

http://cafe.daum.net/helloimin