Come again? = 뭐라고 하셨죠?



A : I'm sorry. I didn't hear what you said. Come again?
미안해요. 잘 못 들었어요. 뭐라고 하셨죠?



B : Would you like a newspaper to read?
신문 보시겠어요?



A : Oh, No, thank you
아니, 됐어요, 고마워요.



B : Then, can I get you a drink?
그럼 마실 거라도 드릴까요?



===============================


Come again? 과 같은 뜻의 informal한 표현에는 "What did you say?"
"Say What?" " Say that again?" " What?" 등이 있다. 보다 공손하게 말하고 싶을때는
"Pardon?"은 단 한마디에 불과하지만 "Beg your pardon?" 만큼 공손한 표현이다.
단 끝을 낮추어 "Beg your pardon?"이라고 하면 " 미안합니다." 라는 사과의
말이 되므로 억양에 주의해야 한다.
"Pardon me?" 역시 말꼬리를 올려 말하면 "다시 말씀해 주시겠습니까?" 라는 뜻이고
말꼬리를 내려 말하면 "미안합니다." 또는 "실례합니다."라는 의미가 된다.


http://cafe.daum.net/helloimin