Never mind = 신경 쓰지 마세요



A : I'll get my boyfrind to drive you to the Skytrain station.
남자친구한테 부탁해서 스카이트레인역 까지 모셔다 드리죠




B : Never mind. I can get around by myself.
신경쓰지 마세요. 나혼자 갈수 있어요.




A : You can? Are you sure?
그래요? 자신있어요?




B : Yes. I know my way around this town.
그럼요. 이 지역 지리 알아요.




A : But you got lost last time you were here.
하지만 지난번 여기 오셨을 땐 길을 잃어 버리셨잔아요.



==================================================
생일을 깜박하고 지나갔다고 미안해 하는 친구에게 "Never mind" 라고 하면
"별거 아니니 잊어버려"라는 말이고, 뭔가 도와 주겠다는 사람에게 "Naver mind" 하면
"신경쓰지 말고 그냥 놔 두세요."라고 안심시키는 말이 된다."


http://cafe.daum.net/helloimin