자격증명 평가란 무엇인가?(CREDENTIAL EVALUATION )


포스트 세컨더리 이상의 학력을 가지고 있는 많은 이민자들이 캐나다에서 자신의 전문영역에서 계속 일하거나 또는 교육을 받고 싶어한다. 이민 전 받은 교육을 캐나다 내에서 인정받는 한 가지 방법으로서, 자격증명 평가기관을 통해 심사 받는 길이 있다. 이때 알아두어야 할 점이 있다.

해외에서 취득한 자격이나 경력을 얼마나 신용할 수 있는지에 대해 자격증명 평가기관에서 전문적 견해을 제공한다 해도, 이것은 단지 자문 역할만 할 뿐이다.

그러니까 실제 취업하는 데 있어서 자격증을 인정받거나, 새로 면허증을 취득하기 위해 캐나다 내에 있는 포스트 세컨더리 교육기관에 입학하는 것을 보장하지는 않는다. 그럼에도 불구하고 자격증명 평가는 고용주, 포스트 세커더리 기관, 그리고 전문직 협회 들이 지원자들의 대학교육 정도를 평가하는 데 큰 도움을 준다.

자격증명 평가는 무료가 아니며 시일이 걸리기 때문에, 지원자들은 평가를 신청하기 전에 필요한 서류를 재차 확인해 보아야 한다.

-----------------------

▨ 취업을 위한 자격증명 평가
CREDENTIAL EVALUATION FOR EMPLOYMENT

일하기 위해서 면허증이 필요한 경우엔 자격증명 평가가 필요하다. 특히 ‘규제된 직업’(전문직과 수공관련 기술직 포함)은 반드시 면허증이 필요하다. 규제된 직업이란 주 정부(때로는 연방 정부)나 전문적인 조직 또는 규제단체에 의해 운영되는 직업군이다.

전문직/수공관련 기술직을 관리하는 규제단체는 업무수행의 기본 필요조건과 기준을 정하고, 지원자의 자격과 신용을 평가하며, 자격을 갖춘 지원자를 인증 등록하고 면허를 주며, 회원들을 훈련시킨다

캐나다 전체에서 약 20 % 의 직업군이 정부에 의해서 공공의 건강과 안전을 위해 규제된다. 예를 들면, 간호사 의사 엔지니어 교사 그리고 전기기사 등이 모두 규제된 전문직종에 포함된다.

면허증에 대해 알아보는 가장 좋은 방법은, 인정된 협회에 연락하여 필요한 요건을 갖추는 것이다. . 예를 들어, 간호 조무사가 되고 싶다면 BC 주 간호조무사 면허단체(College of Licensed Practical Nurses of British Columbia) 로 연락해야 한다.

규제된 직업군은 자격증명 평가를 요구받을 수 있다. BCIT 웹사이트( http://www.bcit.ca/ices/ )에서 자격증명 평가를 요구받는 전문 직종과 직업군의 리스트를 찾을 수 있다. 약 60여 개의 직종에 대한 정보를 보유하고 있으며, 여기에는 BC Hydro 밴쿠버경찰 등 몇몇 전문직 협회가 포함되어 있다.

‘규제되지 않는 직업’이란 전문직/수공관련 기술직으로 업무수행을 하는 데 있어서 특별한 면허증이나 자격증 또는 등록증명서 등의 법률적 제한이 없는 직업군이다.

따라서 규제되지 않는 직업에 속한다면, 면허 없이 일할 수 있으며 어떤 자격증명도 요구되지 않는다. 이들 직업은 자발적으로 관련 협회에 가입하여 별도의 자격증과 등록증명서를 발급받을 수 있다. 예를 들어, 급여를 관리하는 서기 직업은 BC 주에서 규제되지 않지만, 원한다면 캐나다급여협회 (Canadian Payroll Association)에 가입할 수 있다.

그러나 여전히 신중할 필요가 있다. 규제되지 않는 직업 중에 관련 협회의 회원 가입을 요구하고, 또 회원으로 인정받기 위해 소지하고 있는 지식과 경험을 증명해야 하며, 자격증명 평가서를 협회에 제공해야 하는 경우가 있다.

자격증명 관련, BC주 정부의 공식 홈페이지( www.credentials.gc.ca )를 방문하여 Working in Canada Tool을 찾아, 자신의 전문직/무역직업군의 이름을 직접 입력하면, 자신이 소지하고 있는 직업이 BC주에서 규제되는지 여부를 확인할 수 있다.


▨ 교육을 위한 자격증명 평가
CREDENTIAL EVALUATION FOR EDUCATION

캐나다는 이민하기 전 자국의 대학교와 전문대학에서 받은 교육을 인정하기 위해, 따로 입학 자격과 사정기준을 정하고 있다.

그러므로 지원하고자 하는 대학교나 전문대학의 입학 사정기관에 문의하여 국제자격 등을 평가하는 절차를 알아보아야 한다. 입학 사정기관은 해당 서류의 번역과 인증에 필요한 조건과, 그 절차에 대해 상세히 알려줄 것이다.

이때 역시 자격증명 평가를 위해 준비해야 할 서류들을 재차 확인할 필요가 있다. 인터뷰 과정에서, 상응하는 교육을 받았다는 점을 증명하려면, 수여받은 학위의 번역서를 제공하면 될 것이다.


▨ 자격증명 평가의 절차
CREDENTIAL EVALUATION PROCEDURE

자격증명 평가를 받기 위해 제출해야 할 서류로는 크게 두 가지 종류가 있다.

기본 리포트와 종합 리포트다. 각각의 조직이나 고등교육기관에 따라 각기 제출해야 할 리포트 종류가 지정되어 있다. 즉 국제자격증명평가 (International Credential Evaluation Service) 리스트에 포함된 각 기관들은 어떤 리포트가 필요한지 미리 지정해 두었다.

예를 들어, 뉴웨스트민스터 소방서 (New Westminster Fire and Rescue)는 종합 리포트를 필요로 하는 반면, 뉴웨스트민스터 경찰서 (New Westminster Police)는 기본 리포트를 요구한다. 만일 이 국제자격증명평가(ICES) 리스트에 포함되지 않은 직업이라면 어떤 종류의 리포트를 요구하는지 스스로 찾아야 한다.

▶제출해야 할 리포트의 종류를 알아본 뒤, 신청서를 작성하여 원본 서류 (학사 학위증명서 원본 등)와 함께 ICES(3700 Willingdon Avenue, Burnaby )에 보낸다.

만일 원본 서류를 우편으로 보내는 것이 편안하지 않으면 업무시간(보통 오전 8시30분부터 낮 12시까지)을 확인한 뒤 직접 방문하여 제출(문의 604-432-8800 )하면 된다.

▶이때 주의해야 할 점이 있다. 만일 소지하고 있는 학위를 평가받으려면 원본 학위증명서와 함께 성적증명서를 제공해야 하는데, ICES는 신청인이 직접 제출하는 성적증명서는 받아들이지 않는다. 그러므로 반드시 해당 대학에 요청하여 공인된 사본을 직접 우송하도록 조처해야 한다.

그러나 신청서와 함께 성적증명서 번역본을 함께 제출하는 것은 좋은 생각이다. 왜냐하면 해당 대학에서는 자국의 언어로만 기재된 성적증명서를 보낼 것이기 때문이다.

▶ICES는 기본 리포트를 위한 자격증명 평가를 할 때, 총 교육기간(중고교 과정과 대학, 전문대학 포함)을 기준으로 한다. 이때 기준이 되는 것은 물론 캐나다 교육제도다.

캐나다는 12년간의 초중고 과정과 4년의 포스트 세컨더리 교육을 더하여, 모두 16년의 교육기간을 요구하고 있다. 그러므로 자국에서 11년의 초중고등학교 과정을 마치고 4년간 대학에서 전문교육을 받은 경우에는, 캐나다 교육기준에 비해 1년이 모자라므로 충분하지 않다고 본다.

이 경우, 캐나다 교육제도를 기준으로 초중고 12년을 마치고 단지 3년 동안 포스트 세컨더리 교육을 받은 것으로 간주된다. 반면 11년의 초중고 과정을 마치고 5년간 대학 교육을 받은 경우에는 모두 16년이 인정되어 학사 학위에 준하는 자격을 인정받을 수 있다. 10년의 초중고 과정만 마친 경우에는 더욱 어려워질 것이다.

그러므로 12년 미만의 초중고 과정을 마친 경우에는 ICEC 측에서 상대적으로 부족하다고 여겨지는 그 10년 또는 11년의 과정이 캐나다 12년의 교육과정에 상응한다는 것을 설득해야만 한다.

▶평가가 끝나면, 제출한 원본 서류와 ICES의 평가서를 우편으로 받게 된다. 이때 신청인의 원본 서류가 분실되지 않도록, 따로 추가비용를 지불하여 택배서비스를 받을 수도 있다.

--------------------------

▶International Credential Evaluation Service (ICES)
3700 Willingdon Ave., Burnaby BC V5G 3H2
☎ 604-432-8800
Fax 604-435-7033
e메일 icesinfo@bcit.ca


VIP 유학원 제공
3F 568 Seymour Street, Vancouver, B.C. V6B 3J5
PH: 1-604-608-6900