i might not chat you again until monday..

월요일까지 채팅 못할수도 있어요.
i mean I will probably not be able to use a computer until monday.

아마도 월요일까지 컴퓨터를 사용할 수 없을 수 있기 때문이예요.
i have three duckies.

오리 세 마리를 키우고 있어요.
i will not be online for a few days

몇일 동안 인터넷에 접속 안할거예요.

unless, you want to look up the number on the internet

당신이 인터넷에서 그 숫자 찾기를 원하는 것이 없다면

Suit yourself..

편리할대로 하세요.

my computer rebooted.

내 컴퓨터가 재부팅됐어요.

for me, from a friend like you, I would like to have a letter, with a drawing, magazine picture, or something to say I am thinking about you.

(여러 문장이 섞여 있네요...그래서 순차적으로 해석했어요) 나로서는 당신을 좋아하는 친구로부터, 나는 편지받고 싶어요. 그림, 잡지그림 그렇지 않으면 내가 당신에 관해서 생각하고 있는 것을 말하고 싶은 어떤 것...



What do you like for a birthday present?

생일 선물로 뭘 갖고 싶으세요?

what is something that is expensive you like?

당신이 좋아하는 비싼것은 어떤거요?

I dont want/need things...hmm. I don't like too many things..

나는 필요치 않아요... 흠 나는 너무 많은 것을 좋아하지 않아요
:I like to give better than to receive.

나는 받기 보다는 주고 싶어요.