내가 했던 영어공부 방법 :: 캐나다 토론토 한인 커뮤니티 코리아포탈

간혹가다 감정이 섞여 버리면 영어를 버벅 되긴 하지만, 감정섞이면 어떠한것도 그렇지 않은가, 라고 스스로를 자위하며 내 전문직과 관련된 일이나 평소 어사소통은 감히 전혀 무리가 없다고 말하고 싶다.

영어를 모국어로 하는 호주에서 산지도 어언 7년 가까이 되어가고, 나보다 더 짧은 시간에 나이와 관계없이 영어를 통달하신분들이 있는가 하면 온지 3~4년이 다되어 가도 맥도날드에서 빅맥 셋 하나 시키는데 쩔쩔매는 유학생들도 많다.

워킹 할러데이로 오신분들 대부분은 농장에서 일을하거나 대형 쇼핑 마트에 새벽반으로 청소를 하시는 분들이 있는데 이런 분들은 짧은시간내에 무엇인가를 이뤄야 한다는 압박감 혹은 철저한 계획속에 부지런히 일하셔서 영어도 경험도 쌓으시는 분들이 있는가 하면

부모님 잘 만나서 한국에서 소위 말하는 도피 유학을 온 학생들은 루이 비통이며 돌체엔 가바나며 유명 메이커 샾들을 돌아다니며 오늘도 치장 내일도 치장, 밤에는 마약과 향락을 위해 나이트 클럽을 빌빌 돌아다니다 싸움 붙어 경찰서에 잡혀간 경우도 없지않아 있다.

어쨌거나 누구를 비난하고자 하는것이 아니고 (결국은 선택은 자신이 하는것이고 고로 책임도 자신이 져야 함으로) 워킹 할러데이든, 유학생이든 영주권자든 시민권 취득자든 관계없이 가장 공통적으로 고생하고 있거나 했던 부분은 다름아닌 영어 일것이라.

종종들어 네이버 지식인에 번역 통역 란에 답변을 하러 가보면 어김없이 나타나는 글들.

영작할 내용은 아래내용입니다..

----------------------------------------------------------------------------------------------------

지금까지 같이 앞으로도 우리회사는 귀사와 돈독한 관계를 유지하기를 기원하며,

우리회사 외에 다른업체에서 견적요청이 들어올 경우에는 우리회사에 보내준 견적가격과 차별되는 가격을 통보하여 주시면 대단히 감사하겠습니다.(이 부분의 말이 중요합니다.. 한국말로도 어떻게 표현을 해야할지... 이 말의 요지는 우리회사한테 준 견적보다 다른회사한테는 더 높은가격으로 주어서 우리가 좀더 유리할수 있도록 해달라는 요청을 하는 것인데요.. 아주 정중히 부탁을 해야하는데..어떤 표현으로 이 말을 이해시키고 표현을 해야할지.. 무역에 능통하신 분들.. 좋은표현으로 이내용을 전달할수 있는 영작문을 부탁드립니다.)

넘 어려운 부탁인것 같네요.. 제가 하려고 하니 도통 표현을 어떻게 해야 잘 전달할지 모르겠습니다.

무역에 능통하시고 영작 잘 하시는 분들 답변 부탁드립니다. 도와주세요.. ㅜ.ㅜ

영어 공부를 어떻게 한다... 라고 굳이 방법을 제시해 드리는것 보단 어디까 지나 제가 겪고 느낀 경험을 대상으로 이런것도 효과적이다 라고 밖엔 말씀을 드리지 못하겠네요.마침 똑같은 질문을 하신 분이 몇분 되셔서 제가 전에 작성했던 답변을 보내 드립니다.읽어 보시고, 그리고 항상 중요한것은 피나는 노력 밖엔 없답고 말씀을 드리고 싶네요.전 호주에 온지 약 4년 정도 지났고 이제 의사소통은 거의 불편함이 없이 하고 있습니다. 질문자께서 질문하신 고민도 저 역시 유학 초기에 상당히 많이 버벅 거리고 힘들어 했는데요...

결국 깨달은 것은 피나는 노력밖엔 없더군요.

1. 단어장을 항상 소지하고 다녀라

광고지 이면지 쓰다 남은 종이들 싸이즈에 맞게 오린다음에 거기위에 단어 적어놓고 예문까지 적은다음에 시간이 남는대로 (버스기다릴때, 엘레베이터 안,샤워할때, 차 마실때) 하루에 30개씩 외웠습니다.

2. 쉬운책부터 외워버려라

백설공주든, 인어공주든 아주 작은 영문책들이 있지 않습니까? 그런 책들은 어린애들에게 제대로 된 문법과 표현방법을 가르치기 위함이므로 문장들이 굉장히 정확하고 표준화 되어 있습니다. 많아 봤자 페이지가 약 20~30장 밖에 안되니 그냥 줄줄줄 다 외워 버리세요.

3. 혼자놀이를 자주해라

버스기다릴때, 엘레베이터 안, 샤워할때, 차 마실때, 오늘 있음직한 일들의 대화를 미리미리 혼자서 1인 2역을 해봅니다. 제가 법원에 갈때 이와같은 방법으로 소송을 진행을 해본적이 있는데 이것만큼 편한게 없더군요. 지피지기 백전백승이 라고 이러이러한 상황의 대화가 진행될거고 상대는 이렇게 답을 할꺼고 거기에 나는 이렇게 대답을 한다 라는걸 미리미리 생각해서 혼자서 궁시렁궁시렁 해보세요. 효과가 상당합니다.

e.g.) Hey how are you doing? Yeah I am good, yourself? 이런간단한 것부터

e.g.) That is absurd. based on what authority are you contending such arguement? Your honour, the focus of this case should be made on the nature of the contract of which was capable of being performed without contravening the provision.... 이렇게 복잡한 법용어 까지

4. 자주 들어라

MP3 플레이어가 무지 많이 보급이 되어 있죠? 팝송이랑 팝송은 그냥 무조건 들으세요. 처음에 들으실때 가사 없이 그냥 머리로만 줄줄줄 외워 보도록 하시구요. 그다음엔 가사를 정확하게 보시고 발음 연습을 하세요. 그뒤로 한 소절 한소절 마다 중지 시킨 다음에 어떤 의미였는지 한글로 생각을 머릿속으로

해보신다음에, 혼자놀이로 전환하세요.

e.g.) All by myself~~ (전부다 나 혼자서...(오빠 만세 노래 있죠)-_-?) -->

Damn, it must be so hard for you to come this far by yourself! (혼자놀이, 정말 여기까지 혼자 오느라 힘들었겠구나.. 이렇게. 또 다음소설 부루고 잠시 멈춘뒤 혼자놀이)

5. 마지막으로 노력하지 않는 자는 ....

토익 토플 응시자는 인구비례해서 전세계 1위인데... 성적은... 1번부터 4번까지 자신의 생활에 맞는 계획을 짠뒤 해보세요. 노래 한곡에 나오는 단어 와 뜻을 완벽하게 다 이해할수 있고 구절구절마다 혼자 놀이가 가능하다면. 일단은 성공입니다.

6. 그리고 펜팔도 구하시는게 좋구요

http://www.hi5.com 가보시면 전세계 사람들과 연결이 가능합니다. 사진도 나오고 취미가 무엇인지도 알수 있어 펜팔을 쉽게 구하실수 있겠네요. http://www.friendster.com 이것역시 마찮가지구요.

한번 읽어 보시고, 그리고 어디까지나 한국에서 이러한 공부를 하는것은 외국인과의 대화를 위주로 위한 공부는 아닙니다. 어디까지나 혼자서 하는 공부이 기 때문이죠. 사람들마다 억양이나 발음도 틀리고 표현도 틀리고 또한 얼굴의 표정을 봐야 그 사람이 하고자 하는 말의 의도를 파악할수 있으므로...

아무튼 열심히 하시고 꼭 꿈을 이루시길 바랍니다.

게임

묻고답하고

포토존

비디오존