The Fox and the Stork

The fox and the stork were very good friends.
One day the fox invited the stork to dinner.
The fox wanted to play a joke on his friend.
So he put very delicious big fish on a very low plate.
As you all know, the stork has a very long big nose, and couldn't pick up her dinner from her plate.
So she was very hungry.
As the fox at this very funny.
And when it was time to go, the stork invited the fox to her house.
So they could have dinner again.
After a few days the stork and the fox had dinner again, this time at stork's house.
But do you know what happen?
The fox couldn't eat any of his dinner.
Do you why?
Because his food was in a very long necked vase.
So he couldn't put his pose into the vase.
Because the neck was narrow.
And he couldn't eat with his mouth, either.
But the fox couldn't say anything at all.
Because the stork was only giving him back what the fox gave the stork.


여우와 황새

여우와 황새는 아주 친한 친구였어요.
어느 날, 여우는 황새를 저녁식사에 초대했어요.
여우는 친구를 놀려주고 싶었어요.
그래서 그는 아주 납작한 접시에 맛있는 고기 수프를 내놓았어요.
여러분 모두 알다시피, 황새는 아주 길고 큰 입을 갖고 있어서, 그 접시로는 저녁 식사를 할 수가 없었어요.
그래서 그녀는 몹시 배가고팠어요.
그러나 여우는 아주 재미가 있었어요.
황새는 돌아가면서, 여우를 자기 집으로 초대했어요.
그래서 그들은 다시 저녁을 먹을 수 있게되었어요.
며칠 후 황새와 여우는 다시 저녁식사를 하는데, 이번에는 황새의 집에서 했어요.
어떤 일이 일어났는지 알겠어요?
여우는 저녁을 전혀 먹을 수가 없었어요.
왜 그런지 아시죠?
왜냐하면 그의 식사가 아주 목이 긴 그릇에 담겨져 있었어요.
그래서 그는 자신의 입을 넣을 수가 없었어요.
왜냐하면 그 그릇의 목이 좁았기 때문이에요.
그래서 한 입도 먹을 수가 없었어요.
그러나 여우는 아무 말도 할 수가 없었어요.
왜냐하면 황새는 여우가 한 대로 돌려준 것 뿐이었어요.