In the past, very few women were successful in American politics.

과거에는 여자로서 미국 정계에서 성공하기가 하늘에 별따기 였다.


Those who achieved high position did so because their family had the position before them.

만약 성공한대도, 그들은 빽이 있는 사람들이였다

Ella Grasso, however, was different.

하지만 엘라 그래소는 달랐다


Ella Grasso was born on May 10, 1919, in windsor Locks, Connecticut, the daughter of Italian-American parents who had very little money.

그녀는 1919년 5월 10날 가난한 이탈리안아메리칸 부모에게서 태어났다.


But she was a bright student, and she went to very good schools.

하지만 그녀는 매우 똑똑했고, 좋은 학교를 다녔다


She graduated from Mount Holyoke College with the highest honors. After graduating from college, she married a school teacher,

그녀는 Mount Holyoke College 를 높은 점수로 졸업했고, 졸업후 학교 교사와 결혼을 했다


and they spent the next three years in a small town in Connecticut.

그리고 그들은 conneticut 주위의 작은 도시에서 삼년을 살았다


In her twenties, Ella decided that she wanter to be in politics.

이십대에, 그녀는 정치가가 되고 싶다고 결심했다


She won her first election to the General Assembly of Connecticut in 1952.

그녀는 general assembly of connecticut 선거에서 1952년 성공을 거두었다


She never lost an election after that.

그 후로도 어느 선거에서도 지지 않았다.


She became Secretary of State of Connecticut,

그녀는 conneticut 주의 주지사가 되었고


and then served two terms in the U.S. congress.

2기 동안 미국의회를 위해 일했다.


She was elected governor.

그녀는 지도자로 선출되었다.


She was elected again for a second term in 1978,

그리고 그녀는 1978년 재 선출 되었다.


and worked to meet the needs of working people until she had to leave office in 1980 because of ill health.

그녀는 1980년 건강 악화로 인해 사무실을 떠나기 전까지 노동자들의 편의를 위해 일해왔다.


She died in the following year in Hartford, Connecticut.

그녀는 그 다음해 hartford, connecticut 에서 죽었다.


Throughout her life in politics, Ella Grasso was seen as a warm, motherly person.

그녀가 정치일을 하는 동안 그녀는 따뜻하고 모정어린 사람이였다.


When she first started her new life and ran for local office,

그녀가 처음 일을 하기 시작했을때,


she had a four-year-old daughter and an eighteen-month-old son.

그녀는 네살박이 딸과 태어난지 18달이 된 아들이 있었다.

While she was spending most of her time working her way up to higher positions, she never left her parents and family.

그녀가 더 높은 지위를 향해 도전하는 동안에도, 그녀는 가족에게 소홀하지 않았다.


She said, My parents lived across the street. The street was short,

그녀가 말하기를, 자신의 부모는 좁은 거리 건너에 살았다고 한다.


and everyone was there before I was born.


I had other family in the neighborhood, too."

그리고 모든 사람이 자신이 태어나기 전부터 그곳에 살았다고.

그래서 이웃에 사는 가족이 많았다고 한다.


Her father and her children were often seen with her when she was making an address,

그녀의 아버지나 그녀의 아이들은 그녀가 연설하는 곳마다 종종 보였다


and she always introduced them to the people there.

그리고 그녀는 언제나 그들을 다른 사람들에게 소개시켜주었다.


Ella Grasso was very popular because she worked for the interests of those who needed help, such as women, young people, working people and old people.

엘라 그래소는 도움이 필요한, 여성, 청소년, 노동자, 노인들을 위한일에 힘써서 매우 유명했다


She was liked by many people because she was honest.

많은 사람들이 그녀를 좋아했다


Some of her friends called her Mrs. Clean."

몇 친구들은 그녀를 mrs.깨끗(?뭐.. 그냥 이렇게 쓸께요) 이라고 불렀다


She was loved because she did her best to make changes for the better.

그녀는 불의를 바꾸려고 자신의 온 힘을 다했기 때문에 사랑받았다.


Her office was called the people's drawing room" where they could get advice and help. She was respected because she was interested in serving others.

그녀의 사무실은 사람들의 그림그리는곳이라고 불렸는데, 그것은 사람들이 그곳에서 조언과 도움을 받아서 이다. 그녀는 사람들을 섬기는데 관심을 가졌기 때문에 존중받았다.