The dealership where you purchase your car is often the best source of new car parts and accessories.

해석: 당신이 차를 구입한 대리점이 자동차 부품과 악세사리를 구입할 수 있는 최적의 장소이다.

(직역) 당신이 당신의 차를 구입한 대리점이 종종 새로운 차의 부품과 액세서리의 최고의 출처이다.

source(자원, 출처)

=> 출처라고 하면, 의역하면, 물건을 구입할 수 있는 곳이라고 의역하는 것입니다.

해석을 더 매끄럽게 하기 위해 원래 있지 않은 국어의 의미를 붙인 것입니다.

차의 부품과 액세서리를 공짜로 주진 않겠죠. 그러면, 우리는 돈을 주고 사야 하는 것입니다.

현대 사회에서는요.

그러니, 누구나 다 알만한 말은 붙여 넣어서 해석을 더 매끄럽게 만드는 것입니다.