제가 세상에서 제일 사랑하는 저희 가족을 소개하겠습니다.

Let me introduce My beloved family beyond comparison.



저희 가족은 아빠, 엄마, 두명의여동생, 그리고 저 이렇게 5명입니다.

I have a fimily of five; daddy, mommy, two younger sisters and me.



저희 아빠의 이름은 xxx 이고, 관광버스회사의 사장입니다.

My father's name is OOO, and he is the president of a tourist bus company.



그는 항상 일이 바쁘시고, 술을 굉장히 자주 드십니다.

He is always busy with his work, and he drinks wine too frequently.



일때문에 술을 드신다고는 하시지만, 제가 봤을때 술을 너무도 좋아하시는것 같습니다.

그러나 항상 가족을 위해 열심히 일하시는 그를 사랑합니다.

He says that he drinks for the reason of his working, but I think that he loves wine too much.

However, I love him who is always working hard for my family.



저희 엄마의 이름은 xxx이고, 가정 주부 입니다.

My mother's name is XXX and she is a housewife.



그녀는 집을 꾸미는걸 좋아하시고, 요리를 굉장히 잘하십니다. 엄마가 만들어주시는 요리는 정말 맛있습니다.

그녀는 저와 친구처럼 지내며 많은 이야기를 합니다.

그런 엄마를 저는 너무 사랑합니다.

She is fond of decorating house and she has the right touch about cooking. She is serving really palatable dish for us. She talks to me very much as a close friend.

I love my mom of that kind so much.



둘째 여동생의 이름은 xxx이고, 유치원 선생님 입니다.

My second younger sister's name is XXX, and she is a kindergarten teacher.



그녀는 항상 낙천적이고 순수해서 아이들과 잘 놀아 줍니다.

She is so cheerful and pure that she has a nice time with children.



그녀는 항상 저를 잘 따르고, 저와 쇼핑하는 것을 좋아합니다.

She always comes to me for advice, and she likes go to shopping with me.



가족중 저와 가장 친하며, 저의 고민상담가 입니다.

She is on the most intmate terms with me among the family, and also my client at the consultation.



막내 여동생의 이름은 xxx이고, 고등학생 입니다.

My youngest sister's name is XXX, and she is a high school student.



그녀는 미용고등학교를 다니고 있는데, 메이크업아티스트가 되는게 꿈이라고 합니다.

She is attending a beauty vocational high school, and she say that her dream is to be a make-up artist.



자기 꿈을 위해 열심히 노력하는 그녀가 멋있습니다.

She looks fine because she is taking effort hard to realize her long cherished dream.



저는 항상 그녀를 위해 조언하지만, 그녀는 잔소리라 생각합니다.

I always advice something for her, but she regards it as a nag.



잘 되길 바라는 언니의 마음을 알아주었으면 좋겠습니다.

I wish taht she will be recognized this elder sister's true heart that praying for everything going well with her.



마지막으로 장녀인 저는 xxx대학교에서 회화를 전공하고 있는 xxx입니다.

Lastly, the eldest daughter of this family, my name is XXX who is majoring painting course of the XXX University.



저는 이번8월 졸업을 앞두고 있으며, 졸업 후엔 계속 그림그리는 작업을 할 것 입니다.

I will graduate in August, and I will continuously painting work after school.



이번 수업은 제가 영어를 잘 하지 못해서 굉장히 힘듭니다.

This class is very difficult for me since I am poor in English.



그래도 열심히 노력해 보겠습니다.

But I will exert all my possible efforts in this class.



이상으로 저희 가족 소개를 마치겠습니다.

Now, I will conclude the introduction of my family.