영어선생님 죄송합니다.

English teacher, I'm really sorry.



숙제 안한것도 잘못이지만 떠들면서도 공부에 집중안한것도 죄송합니다.

I am very sorry about all the trouble I'd caused that made a noise and couldn't concentrate upon class work and didn't my homework as well.



전 짝꿍과 아직 어색한 사이라서 그런거 하면 협동(?)이 안되는듯합니다.

I'm still feeling awkard with my partner, so that I can't make coordination if I do that.(무슨 말을 하는건지 전혀 한국어로도 뜻이 통하질 않아요. 이걸 영어로 바꾸며 더하죠. 도대체 무슨 말을 하고싶은 거예요?)



그래서 숙제를 못한거구요.영어 선생님 죄송하구요.만만하게 본 적은 없습니다.

That's why I didn't do my homework. I am sorry sir. And I didn't make light of you by no means.



그런 점이 만만하게 보신다 생각하신거구요.

(이 말은 필요가 없을 것 같네요)



제가 잘못한건 알겠습니다.숙제,떠들기,공부에 집중 안한것 다 잘못입니다.

I know that what I have committed the errors. Homework, making noise, didn't making concetration it's all my faults.



죄송합니다. 용서해주세요

I'm sorry sir, (여자면 maam)



다음부터는 숙제도 잘해오고 공부도 열심히하고 떠들기는 쉬는시간에 하도록 노력하겠습니다.

I will do my homework, and syudy hard and will take effort to make noice during break.



제가 영어는 잘못해서 그러니까 천천히 말해주면서 잘 좀 알려주세요.

Due to my linguistic ability is poor, so that please tell me more slowly and please let me know exactly.



케빈선생님 공부 잘할려고 노력중이거든요 !!

Teacher Kevin, I am taking effort to work hard.



도와주세요 ^^

Please assist me.



다음부턴 더 열심히 하겠습니다. 더 열심히 노력하겠습니다.

I will work more hard, more than former days.