1. The wolf in sheep's clothing 양가죽을 둘러쓴 늑대

A wolf saw some sheep in the meadow.

늑대 한마리가 목초지에 양떼를 보았다.

But he couldn't get close to them because of the shepherd and his dogs.

하지만 양치기와 개들때문에 양들에게 가까이 갈수가 없었다.

One day, the wolf found the skin of a sheep.

어느날 늑대는 양가죽하나를 찾았다.

He stole the skin and put it on.

그는 그 가죽을 훔쳐 입었다.

" I am such a lovely sheep!" the wolf said.

난 사랑스러운 양이에요, 늑대가 말했다.

He walked among the sheep.

그는 양떼 사이를 걸었다.

Soon, a lamb began to follow the wolf.

곧 양 한마리가 늑대를 따라다니기 시작하였다.

He led it somewhere and then ate it.

그는 다른곳으로 양을 꼬시고 데려가 잡아먹었다.

The wolf ate some more lambs after that

늑대는 그 이후에도 더 많은 양들을 잡아 먹었다.

2. The Fisherman and the Little fish 어부와 작은 물고기

A fisherman fished all day long but only caught one little fish.

한 어부가 하루 온종일 낚시를 했지만 작은 물고기 하나만을 잡았다.

" It is so small!" 너무 작은데

the fisherman muttered. 어부가 투덜거렸다.

" You are right," said the little fish. 당신말이 맞아요, 작은 물고기가 말을 하였다.

" I am too small for you to eat. please let me go. 난 당신이 먹기에는 너무 작아요, 절 놔주세요

I'll grow soon. Then you can make a big meal of me." 전 금방 자랄거에요. 그럼 당신은 나를 가지고 근사한 식사를 할수 있을겁니다.

" No, little fish," said the fishereman. 아니야, 작은 물고기야. 어부가 말하였다.

" You sound great. But I don't think I will see you again."

말은 그럴듯 하지만 난 다시 널 볼수 있을것이라고 생각하지 않아.

THe fishereman put the little fish in a pail and hurried home.

어부는 그 작은 물고기를 들통에 넣고 집으로 급히 돌아갔다.