just for the day right?

그날만 그런거 맞지?
i could meet you in suwon in the morning
난 수원에서 아침에 만날수 있어

i feel restless
sleepless

난 지금 수면부족에 휴식부족이야
it feels like a leash on a dog
목줄에 끌려다니는 강아지 같달까

she as japanese
well she's kind of spoiled
loves to buy brand name

그녀는 일본인인데, 살짝 좀 spoiled 됐어 (부모가 오냐오냐 키워서 버릇없는 아이)

브랜드 있는 상품 사는것을 좋아하지.
i feel tired to go shopping and spend mone

나는 쇼힝하고 돈쓰는거에 이젠 지쳤어

yes i'm sure you can

응 난 네가 그럴수있을거라 확신해
it can get lonely

그건 외로워 질수 있지 (무슨말인지 잘 모르겠네요, 영어 문장들이 완벽한 문장이 아니네요.)
we are both looking straight
painting of something

우리 둘다 뭔가 straight painting을 찾고있잖아
i dont go on myspace much though

나는 내 공간으로 많이 가진 않아, 그래도
how can i tell you/

내가 어떻게 말할수 있겠니
we are both sitting together under a painting of I think a guitaR
우리 둘다 그림 아래에 앉아서 기타를 생각했어 (영어가 좀 이상해요 ㅠㅠ)

i dont like most of the photos we took
till on the phone dealing with one of my bills.

난 우리가 찍은 사진들 대부분을 안좋아했어 내 수표를 다루고있는 전화를 말할때까지 ???
but do u have any photos of yourself on the computer to send to me?

근데 너 나한테 보내줄 니 사진 없니?
she broke my heart

그녀는 내 심장을 부쉈어
i didnt know she was no good until after we broke up
나는 우리가 헤어질때까지 그녀가 괜찮은 사람이 아니라는것을 몰랐지

make a date.... and cancel

데이트하고..취소하고

and pretend to be difficult

힘든척하고
and pretend not to like a boy

남자를 안좋아하는척 하고..
maybe many men are sad because you dont' love them

아마 많은 남자들이 너가 그들을 사랑하지 않아서 슬퍼할거야

i'm the one who can't understand....

나는 세상에서 (무엇을?) 이해할수 없는 단 한사람이야
i'm not sure what you mean

나는 네가 무슨말을 하는지 모르겠어



영어가 정확한 영어가아니고 이리저리 왔다갔다해서 영 해석이 이상하네요;;

I also can't understand what you mean!!