Known far and wide for its camellias, Odongdo Island is without doubt the most beautiful tourist spot in Yeosu.

오동도는 여수의 관광명수로 손꼽히며, 특히 동백 꽃으로 유명하다.



Odongdo Island was designated as part of the Hallyeo Waterway in 1968. It offers a wonderful view and idyllic natural settings as it is home to 193 rare species of trees and is bordered by towering cliffs and peculiarly-shaped rocks.

오동도는 1968년 한려수도의 하나로 지정되었으며, 수려한 장관과 193종의 희귀 식물들이 서식하는 이상적인 자연환경을 지니고 있다. 바닷가의 높이 치솟은 벼랑과 기묘한 모양의 바위도 인상적이다.



This beautiful island is connected to the shore by a 768-meter-long. 11.7 meter-wide breakwater. It was once a navy base where Admiral Yi Sun-Sin himself put his command through raining. The piping sound emanating from the bamboo groves on windy days still harkens back to the cry of the forces who trained there at the time of the Japanese invasion in 1592.

이 아름다움 섬은 768m 길이의 해안가로 둘러싸여 있으며, 방파제의 길이만 11.7m이다. 한때 이순신 장군이 쏟아지는 빗줄기를 뚫고 병사를 호령했던 해군기지이기도 했다. 바람이 부는 날 작은 대나무 숲에서 들려오는 소리는 1592년 일본 침략에 맞서 훈련 중인 병사들의 소리를 떠올리게 한다.



The island has spawned a number of legends as well. According to one, the camellia, which blossoms in early spring, symbolizes a woman's chastity.

오동도는 수많은 전설을 가지고 있는 섬이기도 하다. 그 중 하나는 동백꽃에 관한 것으로, 이른 봄 피어있는 동백은 여성의 순결을 상징한다.



In various places on the Odongdo Island, vistors can visit raw fish restaurants, and enjoy fresh sea slugs, sea squirts and sliced raw fish. They may also take the Camellia Train running on the breakwater or get on a tour boat for a breathtaking excursion of the surrounding waters and islands. What is more, there is a forest where visitors can enjoy relaxing walks and an aquarium where 4000 species of fish and other aquatic creatures can be seen.

관광객들은 오동도 도처에서 횟집을 쉽게 찾을 수 있으며, 해삼, 멍게 등과 잘 썰린 각종 회를 즐길 수 있다. 동백열차가 방파제 위를 달리며, 섬 주위의 바다와 근처 섬을 돌아볼 수 있는 숨 막힐 정도의 멋진 유람선도 준비되어 있다. 더욱 멋진 것은 나른한 산책을 즐길 수 있는 숲의 오솔길과 4000 여종의 물고기를 비롯한 여러 바다 생물이 있는 아쿠아리움이 있다는 점이다.



Around May every year, the island holds the South Coast Sea Food Festival in which visitors can try numerous delicious foods and get into the festive spirit.

매년 5월, 오동도는 남해 음식 축제를 개최하는데, 관광객들은 이때에 축제를 함께 즐기며 맛있는 음식을 먹을 수 있다.



Yeosu is stepping up its efforts to fully develop Odongdo Island.

A new botanical garden has been built and now open for tourists every day and other wonderful attractions are being planned.
여수는 오동도를 멋지게 가꾸기 위해 모든 노력을 동원하고 있다. 새로운 식물이 지어져 매일매일 관광객의 발길이 끊이지 않고, 관광객들이 매력을 느낄 다른 것들도 계획 중이다.