so looks are not the only thing that I judge a lady by.
따라서 외모가 내가 숙녀(여자)를 판단하는 유일한 것이(기준이) 아닙니다.
여기서 looks는 사람의 외양(외모)를 말합니다.