Intelligence pills (총명약, 지능약)

Some scientists have predicted that healthy adults and children may one day take drugs to improve their intelligence and intellectual performance.A research group has suggested that such drugs might become as common as coffee or tea within the next couple of decades.

몇명의 과학자들은 건강한 어른과 이이들이 언젠가 그들의 지능과 지적 성취도를 높이기 위해 약물을 복용할 것이라고 예측하고 있다. 연구팀은 향후 20년 이내 이러한 약물이 커피나 차 처럼 일반화될 것이라고 시사했다.

To counter this, students taking exams might have to take drugs tests like athletes.There are already drugs that are known to improve mental performance, like Ritalin, which is given to children with problems concentrating.A drug given to people with trouble sleeping also helps people remember numbers.

이것을 막기 위해 수험생들은 운동선수들 처럼 약물검사를 해야할 지도 모른다. 이미 지적인 능력을 향상 시키는 것으로 알려진 리탈린 같은 약물이 있어, 집중이 어려운 아이들에게 처방되고 있다. 수면에 문제가 있는 사람들에게 주어진 약물도 숫자를 기억하는데 도움을 주고 있다.

These drugs raise serious legal and moral questions, but people already take vitamins to help them remember things better, so it will not be a simple problem to solve.It will probably be very difficult to decide at what point a food supplement becomes an unfair drug in an examination.

이러한 약물은 심각한 법적, 도덕적 논점을 일으킨다. 그러나 사람들은 기억력을 높이기 위해 이미 비타민을 섭취하고 있어, 해결책을 찾는 것은 간단한 일이 아닐 것이다. 아마도 어느 시점에 시험을 치는데 있어서 보조식품이 부당한 약물로 간주되는 가를 결정하는 것은 매우 어려울 것이다.