Robot Birds

로봇 새

Liverpoolcity council want to clear the city of fat pigeons. They say that that people are feeding the birds, which makes them fat. The pigeons get bigger because their normal diet would consist of seeds and insects, not high-fat junk food they are eating in the city centre.

Liverpoolcity 회의는 도시에서 살찐 비둘기들을 치우기를 원합니다. 그들은 그 사람들이 새들에게 양식을 공급하고 있다라고 말합니다, 그것들은 그들을 살찌게 합니다. 비둘기들은 그들의 일상식사가 씨들과 곤충들로 이루어져 있을 것이기 때문에 그들이 도심에 먹고 있는 고지방 정크 푸드가 아니라 더 크게 됩니다.

The council want people to know that everyone who feeds the pigeons is responsible for the streets being so crowded with these birds. They hope to encourage the birds to move away from the city centre and into parks and open spaces.

회의는 사람들이 비둘기들에게 양식을 공급하는 모든 사람이 그렇게 이 새들로 빽빽이 들어차지는 거리에 대하여 책임이 있는 것을 알고 있기를 원합니다. 그들은 새들이 도심으로부터 떨어져서 그리고 공원들과 공지들에 움직이도록 격려하는 것을 희망합니다.

Ten robotic birds have been brought into the city centre to scare the pigeons away and visitors are asked not to give the pigeons any food. The mechanical birds - known as 'robops' - will sit on the roofs of buildings. They can be moved around to different locations. They look like a peregrine falcon, which is a bird that kills pigeons. They even make noises and flap their wings to scare the pigeons. They hope that the pigeons will go away before the city becomes the European Capital of Culture in two years.

10마리의 로봇 새들은 비둘기들을 쫓아버리기 위하여 도심으로 데려와졌습니다 그리고 방문객들은 비둘기들에 어떠한 음식을 주지 않기를 요구됩니다. 같이 'robops'을 알려져 있는 기계적인 새들은 건물들의 지붕에 앉을 것입니다. 그들은 다른 장소들로 이동될 수 있습니다. 그들은 송골매같아 보입니다, 그것은 비둘기들을 죽이는 새입니다. 그들은 심지어 소음을 내고 비둘기들을 위협하기 위하여 그들의 날개들을 퍼덕거립니다. 도시가 2 년내에 Culture의 유럽 Capital가 되기 전에 그들은 비둘기들이 떠나기를 바랍니다.