1. Eat your heart out! 너 시샘 날거야!

2. You and I need some heart to heart talk. 너와 나 솔직하게 이야기 좀 해야겠어.

3. Have a heart, will you? 동정심 한번 가져 봐 / 좀 이해 해 줘! / 동정심 같은 거 없어?

4. I'm sorry my heart isn't in it. 미안하지만 그건 통 마음에 없어요 / 그걸 하고 싶은 마음 없어요.

5. She has a heart of stone. 그 여자 참 냉정해/쌀쌀해.

6. He has a heart of gold. 그 남자 마음씨 하나 끝내 줘 / 좋은 마음씨 가졌어.

7. I love Frank heart and soul. 나 프랭크를 정말 죽도록 사랑해.

8. He has a heavy heart. 그의 마음이 좀 괴로워 / 마음이 좀 편치 안해 / 걱정을 많이 하고 있어.



1. I have butterflies in my stomach. 불안 해 / 초조해 져 / 근심이 생겨.

2. He has a very strong stomach. 그 사람 역겨운 그런 거 잘 견뎌 / 잘 안느껴.

3. Your eyes are bigger than stomach. 너 넘 많이 입에 쳐넜다 얘!



1. I worked my fingers to the bone. 죽도록 일했어/노력헸어 / 손가락이 터질 정도로 노력했어.

2. I have some bones to pick with you. 너랑 좀 따질 게 있어.

3. The clothers are as dry as a bone. 옷이 불탈 정도로 아주 바싹 잘 말랐어.

4. She looks skin and bones. 그 여자 너무 말라 보인다.



1. Don't lose you head. 침착해 / 흥분하지마.

2. Use your head, will you? 잘 생각해서 해 봐 / 머리 좀 써 봐.

3. You don't need to bite my head off. I was only trying to help you. 그렇게 내게 설칠/대들 필요없어.

4. James, keep/hold your head up high. 재임스, 떳떳한 마음 가져 / 떳떳하게 처신 해.

5. She talks my head off always. 그 여자 골치아플 정도로 장황한 이야기 항상 꺼내.

6. I can do it even standing on my head. 그것쯤은 식은 죽먹기지 / 아주 쉬워.

7. His words went over my head. 그의 말이 도무지 이해가 안가 / 말 내용이 너무 어려워.

8. He's head and shoulders above everyone here. 여기 다른 사람보다 그가 한 수 위야.

9. I'm head over heels with Frank. 나 프랭크를 많이 흠모해.

10. I'm busy just trying to keep my head above water. 그냥 겨우 살아갈 정도의 일로 많이 바빠.



1. Gimchi goes hand in hand with Samgyupsal. 김치하면 삼겹살이지 / 김치랑 삼겹살이랑 같이 어울려.

2. They are living (from) hand to mouth. 그날 벌어서 그날 먹어.

3. He did very well. I've got to hand it to him. 정말 일 잘 해냈어. 칭찬할 만해.

4. I think I'm going to try my hand at bungee jumping. 자유낙하점핑 한번 시도해 볼까 보다.



1. It cost me an arm and a leg. 그대개 비싸게 줬어.

2. He has a leg up on eveyone in the competition. 시합에 모든 경쟁자들 보다 유리한 입장에 있어.

3. You're pulling my leg, aren't you? 너 농담하는 거지?

4. Come on! You'd better shake a leg! 어서 빨리 서둘러!



1. They're putting on a brave/good face. 어려운 표시 안내고 있는 거야.

2. I feel like I have an egg on my face. 절말 창피해 / 모욕이야 내겐.

3. He has a face like the back end of a bus. 그 남자 정말 못 생겼어.



1. That will put hairs right on your chest! 그 술 아주 독한 거야!

2. I need to get this off my chest. 가슴속에 끙끙 앓는 거 속시원히 털어놔야 겠어.



1. I'm up to my neck in piles of papers myself. 나도 할일 이 넘 많아서 못 견디겠어.

2. I feel like someone's breathing down my neck all the time. 누가 나를 항상 관찰하고 있는 거 같애.

3. I can't have those hanging around my neck. I need my time. 그런 걸로 시간낭비 하고 싶지 않아.



1. Keep a close eye on him, will you? 그 사람 잘 봐 / 잘 감시해.

2. She disppeared in the blink of an eye. 눈 감짝할 사이에 그녀는 가버렸어.

3. The design is very easy on the eye. 그 디자인이 참 좋아.

4. I have an eye for paintings. 그림을 보는 눈이 있어.

5. I have had an eye on that motorbike for a week. 일주일동안 오토바이에 눈독을 돌리고 있어.

6. We don't see eye to eye about foods we like. 좋아하는 음식의 견해가 우린 서로 달라.

7. I ran my eye over the letter. 편지 대충 훑어 봤어.

8. They turn their blind eye to spoiling their child. 버릇없는 어린애의 응석받이 중요하게 생각지 안해.



1. Keep your nose out of this! 너 이 일에 참견하지마!

2. Try to keep your nose clean. You don't need another trouble. 처신/행동 좀 조심해.

3. He really gets up my nose. 그는 정말 성가셔.

4. People were nose to tail in the line at the bank. 은행에 줄 선 사람들이 꽉/빽빽히 찼어.



1. The movie made my hair stand on end. 그 영화 소름이 끼칠 정도였어.

2. Why don't we let our hair down and have fun tonight? 마음실컷 놓고 한번 놀아 보자.

3. I don't like people to get in my hair. 내게 성가시게 구는 사람들 나 안 좋아해.



1. The spooky sound made my blood run cold/curdle. 괴상한 소리에 소름이 끼쳤어.

2. There were too many scenes of blood and guts in the movie. 그 영화 너무 끔직한 장면이 많아.

3. There are many people making my blood boil. 나를 화내게 하는 사람들 많아.

4. She is only my flesh and blood left. 그녀가 내게 남은 유일한 친척/가족이야.