your ingratitude is not helping anything..

너의 배은망덕은 아무것도 도움이 되지 않아.
i just want to show you that I care.

난 단지 너에게 내가 염려(걱정)하는 것을 알게 해주고 싶을 뿐이야.
but you are so demanding..

하지만 너는 너무 많은것을 요구하고 있어..
it is hard to please..

만족시키기가(기쁘게 하기가) 참 힘들다...
it means the gift is not to repair esteem...

그것은 그 선물이 존중(존경)을 회복(보상)하기 위함이 아니란 말이지...
it is not for repairing anything..

그것은 어떠한 것도 회복(보상)하기 위함이 아니야..
nothing is ever good enough for you..

그 어느것도 너에게 만족하는 것은 없어..

you are always complaining about everything...

너는 항상 모든것에 대하여 불평만 늘어놓고 있어..
anyways, I might still send you something..

어쨌든, 난 아직도 너에게 무언가를 보내고 있을지도 모르지..