Thanks a million = 너무 감사합니다.



A : Oh, what a day! I'm starving!
오, 너무 힘든 하루 였어요, 배가 너무 고파요



B : Yeah, me too! What's for dinner tonight?
나도 힘들었어요, 오늘 저녁 식사는 뭐지?



A : I haven't decided yet.

The promblem is I brought some work home from the office and don't have time to cook
아직 결정 못했어요, 회사에서 일거리를 갖고 와서 요리할 시간이 없어요.



B : Just leave it all to me. I'll take care of it tonight!
나한테 맡겨, 오늘 저녁은 내가 알아서 하지



A : Thanks a million, honey! That's great!
허니 너무 고마워요! 정말 잘 됐다!



B : No problem! But just remember,

이정도 갖고 뭘! 하지만 잘 기억해 두라구.

you'll have to use a different excuse next time,

If you want me to cook!
다음에는 또 식사준비를 시키려면 다른 이유를 대야 할꺼야


http://cafe.daum.net/helloimin