You can't miss it = 틀림없이 찾을 수 있을 거예요.



A : Excuse me. I want to go to K&K immigartion Services
실례합니다. K&K이민컨설팅을 가려고 하는데요




B : Well, It's far from here. Take the subway, get off at Granville Station. Go straght to Seymour St.
The building is beside from BCIT Campas. You can't miss it.
글쎄요, 여기서 좀 먼데요 지하철을 타고 그랜빌 스테이션에서 내리세요, 시모어 길로 쭉 가시면 BCIT 캠퍼스옆에 있습니다.
틀림없이 찾을수 있을꺼예요




A : Thank you.
감사합니다.



============================================================
miss 는 ~을 보거나 듣지 못하고 놓치다. "내지" ..을 만나지 못하다." 의 뜻으로 많이 쓰입니다.
그래서 You can't miss it 은 "당신은 그것을 놓칠 수 없다" 즉 "워낙 눈에 잘 띄기 때문에 그냥 지나칠 수 없을 것이다" 라는 뜻입니다.


http://cafe.daum.net/helloimin