Same here = 저도요



A : Thank God it's Friday
손꼽아 기다리던 금요일 이 왔군.



B : You can say that again.
동감이야.



A : This has been the busiest week of my life
이번 주는 정말 바밨어.



B : Same here. I'm going to the beach this weekend.
저도요. 이번 주말에는 해변으로 갈 거야.



===========================================
'Same here' 는 'The same is true for me' 를 짧게 줄인 형태로서 "저도 당신과 마찬가지 경우 입니다."
라는 뜻이다. 이표현에서 Here은 이쪽 나 또는 말하는 사람의 경우를 가리킨다.


http://cafe.daum.net/helloimin