Do you give free refills? = 음료수를 무료로 더 줍니까?



A : What can I get for you, sir?

뭐가 필요하세요, 손님?



B : Do you give free refills?

음료수를 무료로 더 줍니까?



A : Yes, we do. What were you drinking?

네, 드립니다. 드시던 음료가 뭐였죠?



B : Ice tea.

냉홍차요.



=============================



식당에서 마시던 음료수가 바닥 났을 때 " 이 식당은 음료수를 공짜로 더 주나요?"

라고 물어보는 말이 "Do you give free refills?"다. 이때 you는 waiter나 waitress가 아니라 "식당"을 가리킨다.

보통 과일 주스나 주류를 제외한 coffee나 tea, soft drink(청량음료) 따위가 refill 품목에 속한다.

음료수뿐 아니라 빵이나 밥 등을 더 주는것도 refill 이다. 웨이터가 " ( Would you like ) A refill, sir?" 하면

"한잔 더 드릴까요?"라고 묻는 것이다.


http://cafe.daum.net/helloimin