Why are you in a hurry?= 왜 그리 서두르니?



A : Why are you in a hurry?
왜 그리 서두르니?



B : I have an appointment at 9:00 and I shouldn't be late.
9시에 약속이 있는데 늦으면 안 되거든.



A : At 9:00? I have a doctor's appointment at 9:15. Do you mind if I ask you a ride?
9시? 9시 15분에 병원 예약이 있는데. 좀 태워다 줄 수 있니?



B : Of course not. You'd better get a move on. I'm leaving in a minute.
물론이지. 서두르는 게 좋겠다. 곧 떠날 테니.



========================================================


Hurry up.에서 hurry는 동사로서[서두르다]의 의미였으나 여기서 hurry는 명사로서[서두름]
의 뜻이 된다. 그러므로 in a hurry 하면 [서두름 속에 있다.]
즉 [서둘러서, 바뻐(in haste)의 의미다. 이 외에도 알아 두면 좋은 표현이 있다.
바로 What's the hurry? 인데 이것은 [서두르는 게 뭐야?]의 의미가 아니고 [무엇 때문에 서두르느냐?]
[서두를 필요 없다]의 의미가 된다.


There's no hurry. 도 유사한 표현이다. -

http://cafe.daum.net/helloimin